Clustering algorithms are the workhorses of modern data science, quietly sorting everything from medical images to customer records into meaningful groups without any labels to guide them. Yet for all ...