Long before Dreamworks made “Shrek” a household name and the animated film was adapted into a Broadway musical, “Shrek!” was a children’s book by Boston-based writer and illustrator William Steig. A ...