Workplace bullying — both in-person and digital — is surfacing more frequently across South African offices, leaving employees uncertain about the next steps and even the security of their jobs.