The groundskeepers at Chicago’s largest and oldest cemetery make sure everybody—and every body—is treated with care.

Mayor Harold Washington is buried in a cemetery that was once for “whites only.” Protests and legislative fights desegregated area cemeteries. In May 1963, an estimated 2,000 people marched to Oak ...