Unrated Roblox games, experiences that encourage socializing with others, and games with free-form creation will soon only be available for older players.