The families allege the women were unaware of a faulty water heater that pumped carbon monoxide into their suite, ultimately causing their deaths.