A recent book argues Carson’s relationship with Dorothy Freeman shaped both “Silent Spring” and modern environmentalism.