SYDNEY—Australia’s competition watchdog said it would seek to block a coordination agreement between Australia’s top airline, Qantas Airways Ltd., and Japan Airlines Co. because the deal would be ...