LONDON—A Chinese vase that sat, little-noticed, in a suburban London home has become one of the most expensive artworks ever sold, evidence that China’s sizzling art market shows no signs of cooling ...