A trio of Irvine companies are caught up in a widening controversy over questionable tactics to wring extra dollars from stock options. Chipmaker Broadcom Corp., business software maker Quest Software ...