A man believed to be a key witness as part of the investigation into a woman's death is looking to be identified by police.