You can get Netflix on a PS4 by downloading the app — if it isn't already installed — and signing into your account. Here's what you need to know.