The stunning views of Mt. Hood are just the first reason to put this underrated Oregon city at the top of your bucket list.