While the world thought Apollo had ended, whispers of a secret mission grew louder. In 1973, astronauts and cosmonauts may have gone where no one admits—Mars.