These expert-backed apps prioritize inclusivity, self-expression, safety, and connection.