The 112-year-old hotel’s Le Grand gives guests exactly what they want—even if it’s off-menu.