Last fall, the Durham-based choreographer Renay Aumiller found herself contemplating seismic shifts, both culturally and close to home. Though the prospect of political change has always provoked ...