Tenants of a 10-story apartment building in Malden say they are sweltering in this week’s heat without air conditioning despite leases that apparently obligate the building owner to provide central ...