An absolute nightmare of a toy box battle has officially spilled over into the criminal justice system, leaving an internet investigator behind bars over a missing fortune of plastic building blocks.