You can fix Windows 11's copy paste not working by running an SFC scan or clearing clipboard data as outlined in this guide.
Not enough people know about the Emoji Picker, or give it a chance.