Redeeming mutual funds may look simple, but a hasty exit can erode your returns through taxes and exit loads. Planning the right way to sell is as crucial as choosing the right fund.