Microsoft is adding automated audio and video transcription, file recommendations and new content-sharing options to its OneDrive for Business and SharePoint storage services later this year.