When players enter Hana House in downtown Brooklyn, New York, they hear mahjong before they see it: a staccato waterfall of plastic clacking together. It’s been the background soundtrack in many Asian ...