Gold’s red-hot run through $3000 an ounce appears to have been at the expense of another speculator’s favorite, Bitcoin.