The Royal George Theatre, which has some of the off-Loop theater scene’s finest facilities and one of its most checkered financial histories, is poised to enter a new era under the just-cemented joint ...