As investment in women’s sports accelerates, teams are increasingly treating dedicated training facilities not simply as ...