A former district attorney must pay over $300,000 to several Colorado counties she used to represent before violating attorney rules.