For more than a half-century, Seattle’s Colman Dock ferry terminal at Pier 52 clung to the edge of the Elliot Bay waterfront like a hulking barnacle. Gray and architecturally mundane, it successfully ...