A new job category called "digital tasks" offers existing registered drivers the opportunity to make a few bucks if they take on simple assignments.