The settlement motion was disclosed last week in a federal court filing in San Francisco, the headquarters for Wells Fargo.