Apollo Global Management and Reverence Capital Partners have agreed to sell Diamond Resorts International to Hilton Grand Vacations for about $1.4 billion. The deal is expected to close this summer.