Now he is one of several transgender singers who are beginning to make their mark in the tradition-bound world of opera. Some, like him, found new voices, either with the help of hormones or through ...