When “The Best Christmas Pageant Ever” debuted last year, Dallas Jenkins wasn’t sure how audiences would respond. The 50-year-old director of “The Chosen” had been chasing the project for two decades, ...