A person need not be auditioning for the next season of “American Idol” or “The Voice” to start belting out a favorite tune. According to the singing advocacy group Chorus America, more than 32 ...