Craigslist has been a go-to resource for apartment hunters. But long gone are the golden days of an easy find without paying a fee, says Kevin Schumm, an independent real estate broker in Chicago.