The oddities of social life—and our efforts to cooperate and coordinate—may turn on our assumptions about the knowledge we share.