You'll need to open this door and exit it. Now, head all the way to the end of the road where you should see a cobblestone bridge to your left. Head over this bridge and continue following the ...