Dani Coleman—Jennifer Aniston’s personal trainer and Pvolve's VP of Training—revealed the Friends alum's go-to workout ...