Find an Ohio bookstore where two resident cats, two floors of books, and quiet corners make browsing feel extra cozy.