The blue-ringed octopus is among the ocean’s most paradoxical animals: small enough to sit in the palm of a hand, usually shy, and yet capable of delivering one of the most potent venoms in the sea.