Richard Linklater’s wistful “Blue Moon” is a tiny story about enormous heartbreak, with an artist at its center all too aware that the spotlight has passed him by. Lorenz “Larry” Hart (Ethan Hawke, ...