Billy Campbell, one of Charlottesville’s leading representatives in the acting profession, has followed his calling by maintaining, of all things, a low profile.