The air gets crisp, the leaves start to turn, and we break out our cozy sweaters. Of course, we are talking about the first day of fall—also known as the season of pumpkin spice and everything nice.

The divergence between fall and autumn isn’t an isolated case—it’s part of a broader pattern. American English often leans toward shorter, simpler, Germanic-rooted words (truck instead of lorry, candy ...