A 53-year-old man with a history of diabetes and hypertension for which he takes metformin and furosemide presents to the emergency department with 1 month of migratory bilateral ankle pain that is ...