A disability enterprise is partnering with Australia Post to deliver mail to Aboriginal town camps around Alice Springs.