Air Traffic Control (ATC) audio from the moments before a fatal collision at LaGuardia airport suggests that a controller may have been simultaneously working ground traffic and directing aircraft ...