Americans who qualify for a new tax break on their 2020 unemployment benefits but who already filed their returns can expect to receive an automatic refund in May, the Internal Revenue Service said.