Robert Benton, who helped usher in a bold new era of Hollywood filmmaking as a co-writer of “Bonnie and Clyde,” and who later stepped behind the camera to direct acclaimed movies including “Kramer vs.