Burritos, steak and brunch options highlight list of fastest-growing chain restaurants expanding across the U.S.